【To Our Customers Visiting from Overseas to Teppanyaki Akatsuki】
We have noticed that our restaurant's information has been published without permission on the reservation agency service "AutoReserve." We would like to clarify that we have no affiliation or contract with "AutoReserve" or its operating company, Hello Co., Ltd.
At Teppanyaki Akatsuki, we do not accept reservations made through "AutoReserve" under any circumstances. Furthermore, we cannot take any responsibility for any issues that may arise from using "AutoReserve," and we kindly ask for your understanding in this matter. Customers coming from overseas are strongly advised to make reservations through the multilingual version of Tabelog to avoid any troubles.
【海外から鉄板焼 曉にお越しにいただくお客様へ】
予約代行サービス「AutoReserve(オートリザーブ)」に当店の店舗の情報が無断で
掲載されておりますが、弊社は「AutoReserve」および同サイト運営会社である株式会社ハローとは一切提携・契約しておりません。
鉄板焼曉では、「AutoReserve」経由でのご予約は一切お受けいたしません。
また「AutoReserve」のご利用に関するトラブルにつきましては、弊社では一切の責任を負いかねますので、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
海外からお越しになるお客様はトラブルを防ぐ為、必ず食べログ多言語版からご予約下さい。
